AUBE ET CRÉPUSCULE fut réalisée à partir de la vidéo des évènements du même nom.

 

Les images de ces bandes vidéos d’une durée d’une demi-heure chacune, furent ensuite imprimées et reliées sous la forme de flip-books.

Chacun de ces Flip-book contient 48 pages représentant 30 secondes de temps réel.

Dès lors, si l’on ne flippe qu’un seul flip-book, nous pensons flipper une image fixe: l’évènement n’est «visible» qu’à travers le flip des 75 flip-blooks.

L’aube et le crépuscule se différencient de surcroît par leur sens de lecture : crépuscule est monté pour droitier et aube pour gaucher.

Les deux évènements sont contenus dans deux boîtes comportant chacune une boussole.

 

D’une volonté de s’approprier deux événements solaires, cet objet en démontre son impossibilité dans son infini subtilité.

DAWN AND DUSK was made from the video of the events of the same name.

 

The images of these videotapes lasting half an hour each, were then printed and bound in the form of flip-books.

Each Flip-book contains 48 pages representing 30 seconds of real time.

Therefore, if one freaking only one flip-book, we believe pinball still picture: the event is "visible" only through the flip-flip 75 blooks.

Dawn and dusk are distinguished moreover by their sense of reading: Twilight is installed for right and left handed dawn.

Both events are contained in two boxes each with a compass.

 

In a desire to appropriate two solar events, this object shows its impossibility in its infinite subtlety.